非凡文学 www.ffwx.net,欲望中的城市无错无删减全文免费阅读!
根翻译的时候,就有些晕了。
比如上来一道“蚂蚁上树”,主料其实就是粉丝,可是我却不知道粉丝用英语怎么解释,只好告诉他这是一种类似面条的东西。——汗……
上来一道“脆皮乳鸽”,可是我忽然想起,外国人是不吃鸽子的,因为他们把鸽子当成和平的象征,所以我只好解释:“这些是小鸡做的……”
上来一道“红烧猪大肠”的时候,我当时已经喝多了,一不小心把这道菜真实的主料告诉了瑞根,结果这个已经喝得满脸通红的家伙,居然立刻一张脸刷白,然后冲到厕所吐了一个昏天黑地。
喝到最后,这个老外已经彻底被我父亲带坏了。
我父亲当年是在部队里长大的,酒量可以说是百里挑一的。后来自己做了十几年生意,在生意场上应酬也多,练成了一个酒林高手。
我目瞪口呆的看着我父亲和瑞根两人推杯换盏,然后两个家伙居然开始划拳行酒令——我的父亲居然硬是靠着手势的交流,教会了瑞根玩儿“十五,二十。”我想,假如我父亲会说英语的话,恐怕他一定能把什么“一只小蜜蜂”啊、“人在江湖飘,难免不挨刀”……等等这些行酒令全部教给瑞根!
一瓶高度的五粮液,一滴也没有糟蹋,全部喝完了之后,我父亲又拿出来了一瓶茅台酒。
瑞根大着舌头说:“maotai,我知道!我听说过,这是中国最好的酒!”
就在我担心这两个家伙恐怕今天要喝到在这里的时候,电话忽然响了。
我母亲过去接电话,和电话说了两句后,放下电话,回头说:“是门卫,说有人来找我们的,不知道是谁,我让他们放人进来了。”
我没在意,以为是父母的朋友。
几分钟后,门铃响了。我的母亲去开门。
门一打开,就看见一个漂亮的女孩儿站在门口。翘翘的鼻子和红润的嘴巴,都显示出她的妩媚和动人,但是尤其让人印象深刻的,却是她的眼睛——她并不像其他漂亮女孩那样有一双秋水般的大眼睛,她的双目显得细长,倒是有点像中国古代小说里形容的女子的那种“凤目”,笼罩在长长的眼睫毛下,这使得她的目光看上去有一种朦胧的诱惑。
我的母亲愣住了。她并不认识这个漂亮的女孩。
而我是吓住了,我看着门口的这个女人,我差点就要从椅子上掉下去了。
“您是陈阳的母亲么?”她甜甜一笑。
“我是的,你是……啊,我想起来了,我在报纸上看到过你,你和陈阳在一起的,你是……”
女孩儿亲热的拉住我母亲的手,然后甜甜的一笑:“我是杨微,是陈阳的未婚妻。”她看到了我在屋子里目瞪口呆的样子,忽然眼睛里闪过一丝狡诈的目光,然后对着我妈甜甜的喊了一句什么。
听到她的这生呼喊,我真的一屁股就从椅子上摔了下去。
因为我清楚的听见,她喊的是:“妈!”
;
根翻译的时候,就有些晕了。
比如上来一道“蚂蚁上树”,主料其实就是粉丝,可是我却不知道粉丝用英语怎么解释,只好告诉他这是一种类似面条的东西。——汗……
上来一道“脆皮乳鸽”,可是我忽然想起,外国人是不吃鸽子的,因为他们把鸽子当成和平的象征,所以我只好解释:“这些是小鸡做的……”
上来一道“红烧猪大肠”的时候,我当时已经喝多了,一不小心把这道菜真实的主料告诉了瑞根,结果这个已经喝得满脸通红的家伙,居然立刻一张脸刷白,然后冲到厕所吐了一个昏天黑地。
喝到最后,这个老外已经彻底被我父亲带坏了。
我父亲当年是在部队里长大的,酒量可以说是百里挑一的。后来自己做了十几年生意,在生意场上应酬也多,练成了一个酒林高手。
我目瞪口呆的看着我父亲和瑞根两人推杯换盏,然后两个家伙居然开始划拳行酒令——我的父亲居然硬是靠着手势的交流,教会了瑞根玩儿“十五,二十。”我想,假如我父亲会说英语的话,恐怕他一定能把什么“一只小蜜蜂”啊、“人在江湖飘,难免不挨刀”……等等这些行酒令全部教给瑞根!
一瓶高度的五粮液,一滴也没有糟蹋,全部喝完了之后,我父亲又拿出来了一瓶茅台酒。
瑞根大着舌头说:“maotai,我知道!我听说过,这是中国最好的酒!”
就在我担心这两个家伙恐怕今天要喝到在这里的时候,电话忽然响了。
我母亲过去接电话,和电话说了两句后,放下电话,回头说:“是门卫,说有人来找我们的,不知道是谁,我让他们放人进来了。”
我没在意,以为是父母的朋友。
几分钟后,门铃响了。我的母亲去开门。
门一打开,就看见一个漂亮的女孩儿站在门口。翘翘的鼻子和红润的嘴巴,都显示出她的妩媚和动人,但是尤其让人印象深刻的,却是她的眼睛——她并不像其他漂亮女孩那样有一双秋水般的大眼睛,她的双目显得细长,倒是有点像中国古代小说里形容的女子的那种“凤目”,笼罩在长长的眼睫毛下,这使得她的目光看上去有一种朦胧的诱惑。
我的母亲愣住了。她并不认识这个漂亮的女孩。
而我是吓住了,我看着门口的这个女人,我差点就要从椅子上掉下去了。
“您是陈阳的母亲么?”她甜甜一笑。
“我是的,你是……啊,我想起来了,我在报纸上看到过你,你和陈阳在一起的,你是……”
女孩儿亲热的拉住我母亲的手,然后甜甜的一笑:“我是杨微,是陈阳的未婚妻。”她看到了我在屋子里目瞪口呆的样子,忽然眼睛里闪过一丝狡诈的目光,然后对着我妈甜甜的喊了一句什么。
听到她的这生呼喊,我真的一屁股就从椅子上摔了下去。
因为我清楚的听见,她喊的是:“妈!”
;