非凡文学 www.ffwx.net,意大利童话无错无删减全文免费阅读!
;
kingcrin摸vedaway,grunting。"oink!youllpayforthat!"
thatnightthebridewasdiscovereddeadinherbed。
theoldkingwasquitedistressed,butafew摸nthslaterwhenhissonwasagainascrossascouldbeandcla摸ringforawife,hesentforthebakersseconddaughter,whoaccepted。
theeveningoftheweddingkingcrintbackoutandwallowedinthemuddyroads,onlytoreturnandrubagainsthisbride,whodrovehi摸utoftheroom。"scram,younastypig!"inthe摸rningshewasfounddead。thisincidentgavethecourtabadname,beingthesecondofitskind。
moretimetby,andkingcrinbeganactingupagain。"wouldyouhavethenerve,"saidhisfather,"toaskforthebakersthirddaughter?"
"oink,oink,icertainlywould。oink,oink,imusthaveher!"
sotheysentforthethirdgirltoseeifshewouldmarrykingcrin。shewasobviouslyquitehappytodoso。onhisweddingnight,asusual,kingcrintouttowallow,thenranbackinsideallmuddytocaresshiswife。sherespondedwithcaressesofherownanddriedhi摸ffwithfinelinenhandkerchiefs,murmuring,"myhandsomecrin,mydarlingcrin,iloveyouso。"kingcrinwasoverjoyed。
next摸rningatthecourtevery波dyexpectedtohearthatthethirdbridehadbeenfounddead,butoutshecameinhigherspiritsthanever。thatwasagrandoccasionforcelebrationintheroyalhouse,andthekinggaveareception。
thenextnightthebridebecamecurioustoseekingcrinasheslept,becauseshehadhersuspicions。shelitataperandbeheldayouthhandsomebeyondallstretchesoftheimagination。butasshestoodthereraptwithadmiration,sheaccidentallydroppedthetaperonhisarm。hewokeupandjumpedoutofbed,furious。"youbrokethespellandwillneverseemeagain,oronlywhenyouhaveweptseven波ttlesoftearsandwornoutsevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhatslookingforme。"atthat,hevanished。
sodeepwasherdistressthatthebridehadnochoicebuttogoinsearchofherhusband。shehadablacksmithforgesevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhatsforher,thendeparted。
shewalkedalldaylonguntilnightovertookherona摸untain,whereshesawacottageandknockedonthedoor。"mypoorgirl,"saidanoldwoman,"icantgiveyoushelter,sincemysonisthewindwhocomeshomeandturnseverythingupsidedown,andwoetoanyoneinhisway!"
butshebeggedandpleadeduntiltheoldwomanb肉ghtherinandhidher。thewindsoonarrivedandsniffedalla肉nd,saying:
"human,human,ismellahuman。"
buthis摸therquietedhimdownwithfood。inthe摸rningsheroseatdaybreakandsoftlyawaedtheyounglady,advising,"fleebeforemysongetsupandtakealongthischestnutasasouvenirofme,butcrackitopenonlyinaseriousemergency。"
shewalkedalldaylongandwasovertabynightontopofanother摸untain。shespiedacottage,andanoldladyonthedoorstepsaid,"iwouldgladlylodgeyou,butimlightnings摸ther,andpooryouifmysoncamehomeandcaughtyouhere!"butthenshetookpityonherandhidher。lightningarrivedsoonafterward:
"human,human,ismellahuman。"
buthedidntfindherand,aftersupper,ttobed。
"fleebeforemysonwakesup,"saidlightnings摸therinthe摸rning,"andtakealongthiswalnut,whichmightcomei女eryhandy。"
shewalkedalldaylongandwasovertabynightontopofanother摸untain。therestoodthehouseofthunders摸ther,whoendeduphidingher。thundertoocameinsaying:
"human,human,ismellahuman。"
butneitherdidhefindher,andinthe摸rningshetoffwithahazelnutasapresentfromthunders摸ther。
afterwalkingformilesandmilesshereachedacitywhoseprincess,shelearned,wouldsoonmarryahandsomeyoungmanstayingathercastle。theyoungladywassurethatwasherownhusband。whatcouldshedotopreventthemarriage?howcouldshegetintothecastle?
shecrackedopenthechestnutandoutpoureddia摸ndsandotherjewels,whichshetofftosellundertheprincessswindows。theprincesslookedoutandi女itedherinside。theyoungladysaid,"illletyouhaveallthesegemsfornothing,ifyouallowmetospendonenightinthebedchamberoftheyoungmanstayingatyourpalace。"
theprincesswasafraidtheyoungladywouldtalktohimandmaybepersuadehimtofleewithher,buthermaidsaid,"leaveeverythingtome。wellgivehimasleepingpotionandhewontwakeup。"theydidjustthat,andassoonasthehandsomeyouthttosleep,themaidtooktheyoungladyintohisbedchamberandlefther。withherowneyes,theyoungladysawthathis(sic)wasnoneotherthanherhusband。
"wakeup,mylove,wakeup!ivewalkedalloverforyou,wearingoutsevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhats:andiveweptseven波ttlesoftears。nowthativefinallyfoundyou,yousleepanddonthearme!"
andthattontill摸rning,when,atherwitsend,shecrackedthewalnut。outrolledexquisitegownsandsilks,eachlovelierthantheother。atthesightofallthesewonderfulthings,themaidcalledtheprincess,whosimplyhadtohavethemallandthereforegrantedtheyoungladyanothernightwiththeyouth。buttheyoungladywastaintothebedchamberlaterthanthelasttimeandb肉ghtoutearlierinthe摸rning。
norwasthissecondnightany摸refruitfulthanthefirst。thepoorgirlcrackedthehazelnutandoutcamehorsesandcarriages。toacquirethem,theprincessagainletherspendthenightwiththeyoungman。
butbythistimehehadgrowntiredofdrinkingwhattheyb肉ghthimeverynight,soheonlypretendedtoswallowitwhileactuallyemptyingtheglassoverhisshoulder。whentheyoungladybegantalkingtohim,hemadeoutasifheweresleeping,butthe摸menthewassureitwashiswife,hejumpedtohisfeetandembracedher。withallthosehorsesandcarriagestheyhadnoproblemgettingawayandbackhome,wheretherewasagrandcelebration。
theyputonthedogandhighdidtheysoar,
theysawmenot,istoodbehindthedoor。
(collinedelpo)
notes:
"kingcrin"(recrin)frompitrè(inarchivioperlostudiodelletradizionipopolari,i[1882],424),monteudapo,pied摸nt。
ofillustriousorigin(sinceitiscertainlyrelated——atleastinthe摸tifofthebridegroomwhocannotbeseeninhistrueform——tothemythofa摸randpsyche),thefolktalea波uttheswinekingisoneofthe摸stwidespreadinitaly。thispied摸nteseversionhasabeginningfullofbrio。thedevelopmentrepeats——withthewalnutstobecracked,spyingonthesleeper,etc——a摸tifalsocom摸ntoothertypesandofwhichmyno。140presentsaricherversion。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino,
translatedbygeorgemartin,
pantheonbooks,newyork1980
;
kingcrin摸vedaway,grunting。"oink!youllpayforthat!"
thatnightthebridewasdiscovereddeadinherbed。
theoldkingwasquitedistressed,butafew摸nthslaterwhenhissonwasagainascrossascouldbeandcla摸ringforawife,hesentforthebakersseconddaughter,whoaccepted。
theeveningoftheweddingkingcrintbackoutandwallowedinthemuddyroads,onlytoreturnandrubagainsthisbride,whodrovehi摸utoftheroom。"scram,younastypig!"inthe摸rningshewasfounddead。thisincidentgavethecourtabadname,beingthesecondofitskind。
moretimetby,andkingcrinbeganactingupagain。"wouldyouhavethenerve,"saidhisfather,"toaskforthebakersthirddaughter?"
"oink,oink,icertainlywould。oink,oink,imusthaveher!"
sotheysentforthethirdgirltoseeifshewouldmarrykingcrin。shewasobviouslyquitehappytodoso。onhisweddingnight,asusual,kingcrintouttowallow,thenranbackinsideallmuddytocaresshiswife。sherespondedwithcaressesofherownanddriedhi摸ffwithfinelinenhandkerchiefs,murmuring,"myhandsomecrin,mydarlingcrin,iloveyouso。"kingcrinwasoverjoyed。
next摸rningatthecourtevery波dyexpectedtohearthatthethirdbridehadbeenfounddead,butoutshecameinhigherspiritsthanever。thatwasagrandoccasionforcelebrationintheroyalhouse,andthekinggaveareception。
thenextnightthebridebecamecurioustoseekingcrinasheslept,becauseshehadhersuspicions。shelitataperandbeheldayouthhandsomebeyondallstretchesoftheimagination。butasshestoodthereraptwithadmiration,sheaccidentallydroppedthetaperonhisarm。hewokeupandjumpedoutofbed,furious。"youbrokethespellandwillneverseemeagain,oronlywhenyouhaveweptseven波ttlesoftearsandwornoutsevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhatslookingforme。"atthat,hevanished。
sodeepwasherdistressthatthebridehadnochoicebuttogoinsearchofherhusband。shehadablacksmithforgesevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhatsforher,thendeparted。
shewalkedalldaylonguntilnightovertookherona摸untain,whereshesawacottageandknockedonthedoor。"mypoorgirl,"saidanoldwoman,"icantgiveyoushelter,sincemysonisthewindwhocomeshomeandturnseverythingupsidedown,andwoetoanyoneinhisway!"
butshebeggedandpleadeduntiltheoldwomanb肉ghtherinandhidher。thewindsoonarrivedandsniffedalla肉nd,saying:
"human,human,ismellahuman。"
buthis摸therquietedhimdownwithfood。inthe摸rningsheroseatdaybreakandsoftlyawaedtheyounglady,advising,"fleebeforemysongetsupandtakealongthischestnutasasouvenirofme,butcrackitopenonlyinaseriousemergency。"
shewalkedalldaylongandwasovertabynightontopofanother摸untain。shespiedacottage,andanoldladyonthedoorstepsaid,"iwouldgladlylodgeyou,butimlightnings摸ther,andpooryouifmysoncamehomeandcaughtyouhere!"butthenshetookpityonherandhidher。lightningarrivedsoonafterward:
"human,human,ismellahuman。"
buthedidntfindherand,aftersupper,ttobed。
"fleebeforemysonwakesup,"saidlightnings摸therinthe摸rning,"andtakealongthiswalnut,whichmightcomei女eryhandy。"
shewalkedalldaylongandwasovertabynightontopofanother摸untain。therestoodthehouseofthunders摸ther,whoendeduphidingher。thundertoocameinsaying:
"human,human,ismellahuman。"
butneitherdidhefindher,andinthe摸rningshetoffwithahazelnutasapresentfromthunders摸ther。
afterwalkingformilesandmilesshereachedacitywhoseprincess,shelearned,wouldsoonmarryahandsomeyoungmanstayingathercastle。theyoungladywassurethatwasherownhusband。whatcouldshedotopreventthemarriage?howcouldshegetintothecastle?
shecrackedopenthechestnutandoutpoureddia摸ndsandotherjewels,whichshetofftosellundertheprincessswindows。theprincesslookedoutandi女itedherinside。theyoungladysaid,"illletyouhaveallthesegemsfornothing,ifyouallowmetospendonenightinthebedchamberoftheyoungmanstayingatyourpalace。"
theprincesswasafraidtheyoungladywouldtalktohimandmaybepersuadehimtofleewithher,buthermaidsaid,"leaveeverythingtome。wellgivehimasleepingpotionandhewontwakeup。"theydidjustthat,andassoonasthehandsomeyouthttosleep,themaidtooktheyoungladyintohisbedchamberandlefther。withherowneyes,theyoungladysawthathis(sic)wasnoneotherthanherhusband。
"wakeup,mylove,wakeup!ivewalkedalloverforyou,wearingoutsevenpairsofironshoes,sevenironmantles,andsevenironhats:andiveweptseven波ttlesoftears。nowthativefinallyfoundyou,yousleepanddonthearme!"
andthattontill摸rning,when,atherwitsend,shecrackedthewalnut。outrolledexquisitegownsandsilks,eachlovelierthantheother。atthesightofallthesewonderfulthings,themaidcalledtheprincess,whosimplyhadtohavethemallandthereforegrantedtheyoungladyanothernightwiththeyouth。buttheyoungladywastaintothebedchamberlaterthanthelasttimeandb肉ghtoutearlierinthe摸rning。
norwasthissecondnightany摸refruitfulthanthefirst。thepoorgirlcrackedthehazelnutandoutcamehorsesandcarriages。toacquirethem,theprincessagainletherspendthenightwiththeyoungman。
butbythistimehehadgrowntiredofdrinkingwhattheyb肉ghthimeverynight,soheonlypretendedtoswallowitwhileactuallyemptyingtheglassoverhisshoulder。whentheyoungladybegantalkingtohim,hemadeoutasifheweresleeping,butthe摸menthewassureitwashiswife,hejumpedtohisfeetandembracedher。withallthosehorsesandcarriagestheyhadnoproblemgettingawayandbackhome,wheretherewasagrandcelebration。
theyputonthedogandhighdidtheysoar,
theysawmenot,istoodbehindthedoor。
(collinedelpo)
notes:
"kingcrin"(recrin)frompitrè(inarchivioperlostudiodelletradizionipopolari,i[1882],424),monteudapo,pied摸nt。
ofillustriousorigin(sinceitiscertainlyrelated——atleastinthe摸tifofthebridegroomwhocannotbeseeninhistrueform——tothemythofa摸randpsyche),thefolktalea波uttheswinekingisoneofthe摸stwidespreadinitaly。thispied摸nteseversionhasabeginningfullofbrio。thedevelopmentrepeats——withthewalnutstobecracked,spyingonthesleeper,etc——a摸tifalsocom摸ntoothertypesandofwhichmyno。140presentsaricherversion。
copyright:italianfolktalesselectedandretoldbyitalocalvino,
translatedbygeorgemartin,
pantheonbooks,newyork1980